Kotaro Fukuma widmet sich dieser Kunstform mit besonderer Leidenschaft. Das Programm spannt einen Bogen von Johann Sebastian Bach bis Claude Debussy und Alexander Borodin und zeigt die vielfältigen Möglichkeiten, musikalische Meisterwerke auf dem Klavier neu zu gestalten. Dabei begegnen sich historische Bearbeitungen großer Pianisten wie Wilhelm Kempff, Myra Hess und Franz Liszt mit Transkriptionen des Künstlers selbst.
Die berühmte „Sicilienne“ und der Choral „Jesus bleibet meine Freude“ lassen Bachs Musik in romantischem Klaviergewand erklingen, während Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“ in Fukumas eigener Bearbeitung neue Farben und Perspektiven gewinnt. Liszts poetische Fassung von Schuberts Ständchen gehört zu den bekanntesten Beispielen einer gelungenen Liedtranskription. Mit Smetanas „Moldau“ folgt ein orchestrales Klanggemälde, das auf dem Klavier eine erstaunliche Ausdruckskraft entfaltet.
Nach der Pause stehen Richard Wagners Musikdramen im Mittelpunkt. Fukumas eigene Übertragung des Tristan-Vorspiels und Liszts legendärer Liebestod der Isolde verdichten die emotionale Intensität der Oper auf die Möglichkeiten eines einzigen Instruments. Debussys impressionistisches Meisterwerk Prélude à l’après-midi d’un faune und die Polowetzer Tänze aus Borodins Oper Fürst Igor beschließen das Konzert.
Die musikalische Bearbeitung wird somit zu einem eindrucksvollen Beweis dafür, dass große Musik auch jenseits ihrer ursprünglichen Besetzung nichts von ihrer Ausdruckskraft verliert.
