Komödie von Ken Ludwig, Deutsch von Michael Raab
Eine Diva im Delirium, eine Intendantin kurz vor dem Nervenzusammenbruch und eine heldenmütige Assistentin. „Carmen darf nicht platzen“ ist die weibliche Neuauflage des Komödienwelterfolges „Otello darf nicht platzen“. Eine furiose Satire über den Theater- und den Opernbetrieb, bestes angloamerikanisches Unterhaltungstheater, temporeich, herzergreifend und urkomisch!
Spielort ist eine elegante Suite in einem Luxushotel in Cleveland 1934. Alles ist bereit für das Opernereignis des Jahres: Elena Firenzi, die weltberühmte italienische Sopranistin, soll „Carmen“ in der Cleveland Opera singen. Doch die Diva kommt zu spät, sie hatte Streit mit ihrem Verlobten und ist völlig derangiert. Nach einem explosiven Cocktail aus Stress, Streit, Alkohol und Schlaftabletten schläft sie tief und fest, kurz bevor der Vorhang aufgehen soll. Was nun? Absagen? Und was wird dann aus den Garnelen, die der Theaterverein für die Pause spendiert hat? Etwa an die Bühnenarbeiter verfüttern?! Eines ist klar: „Carmen darf nicht platzen!“
Die unscheinbare Assistentin Jo ergreift ihre Chance: Kurzentschlossen und todesmutig schlüpft sie in das Carmen-Kostüm und die Rolle der Diva. Als Elena Firenzi aus dem Koma erwacht und auf die Bühne drängt, ist das Chaos perfekt. Es beginnt ein rasantes Verwechslungsspiel mit Liebesverwirrungen und Bühnenwahnsinn, zu dem nicht unerheblich ein eitler Tenor und der eifersüchtige italienische Verlobte der Diva beitragen.
