„Würgegriff“, „Die Leere“ & „Schattenboxen“: PARKWAY DRIVE singen auf Deutsch!

Hände hoch: Wer war gestern im Kino und hat die Parkway Drive-Doku „Viva The Underdogs“ geschaut? War geil, oder nicht?!? Diese australischen Jungs muss man einfach gern haben – so authentisch, sympathisch und bodenständig ist kaum eine andere (noch dazu so große) Band im internationalen Metal-Zirkus. Das hat diese tolle Filmdokumentation mit exklusiven Backstage-Aufnahmen, Einblicken aus dem Tourleben und zahlreichen Interviews einmal mehr eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

Am Tag nach der Filmpremiere trudeln schon die nächsten guten Nachrichten ein: Am 27. März wird der Soundtrack zu „Viva The Underdogs“ veröffentlicht! Und dafür haben sich Parkway Drive etwas ganz Besonderes ausgedacht, zumindest für ihre deutschsprachigen Fans: Der Soundtrack wird neben elf Live-Songs, die 2019 bei ihrer Headliner-Performance auf dem Wacken Open Air aufgenommen wurden, auch deutschsprachige Versionen von drei PWD-Songs enthalten. Richtig gelesen: Winston McCall hat den Zungenspagat gemacht und singt „Vice Grip“ („Würgegriff“), „The Void“ („Die Leere“) und „Shadow Boxing“ („Schattenboxen“) auf Deutsch. Als Co-Schattenboxer haben sich Parkway Drive Casper als Feature-Gast besorgt!

Echt jetzt?? Echt jetzt!! „Die Leere“ könnt ihr euch jetzt schon mal anhören.

Und was sagt ihr? Hammer oder eher „Willkommen in der Welt des Schmerzes“? So oder so: Es ist ohne Frage ein eindeutiger Liebesbeweis der australischen Metal-Dudes an ihre deutschen Fans.

Winston erklärt, wie es zu den deutschen Songs kam:

Ganz ehrlich, das war eins der außergewöhnlichsten Projekte, die wir je gemacht haben. Die Idee, unsere Songs in einer anderen Sprache zu interpretieren, war eine große Herausforderung. Doch angesichts der Zeit, Liebe und Unterstützung, die uns im Laufe der Jahre entgegengebracht wurde, wollten wir uns diesem Projekt mit voller Hingabe verschreiben. Dabei haben wir die größtmöglichen Anstrengungen unternommen, die Bedeutung, den Geist und die Überzeugung dieser Songs in eine uns fremde Sprache zu übersetzen. Wir hoffen, dass das Resultat die Verbindung stärkt, die diese Musik erschafft. Wir bieten euch diese Songs an aus Respekt und aufrichtigem Dank für all die Male, in denen ihr die Songs in ihren ursprünglichen Formen mit uns gesungen habt. Wir hoffen, dass ihr mit ihnen genau so viel Spaß habt wie wir, als wir sie kreiert haben.

Im April könnt ihr dann endlich auch wieder live mit Parkway Drive singen: Hamburg, Leipzig, München, Frankfurt und Dortmund dürfen sich auf Live-Gastspiele der Metal-Giganten freuen, die als Support Hatebreed und Stick To Your Guns mit dabei haben werden. Hier gibt's die Tickets.

Hier sind die Tourdaten für dieses hochklassige Metalpackage: